الشروط والأحكام الخاصة بالأفراد
التزامنا
تلتزم Sarouty.ma بحماية خصوصيتك والمعلومات الشخصية التي يتم جمعها عبر موقعنا. تحكم سياسة الخصوصية هذه كيفية جمعنا للمعلومات واستخدامها. وباستخدامك لموقعنا الإلكتروني، فإنك توافق على الالتزام بهذه السياسة. تشير جميع العبارات التي تتضمن ضمائر المتكلم (نحن/نا) في هذه السياسة إلى Sarouty.ma.
تُعد سياسة الخصوصية هذه مكملة لأي شروط وأحكام أخرى سارية على هذا الموقع؛ كما توجد بنود محددة تتعلق بالخصوصية ضمن الوثائق المتاحة لك.
نحتفظ بالحق في تعديل أو حذف أجزاء من سياسة الخصوصية هذه في أي وقت. لذا، ينبغي عليك مراجعة هذه السياسة بشكل دوري للبقاء على اطلاع بأي تغييرات.
نحن لا نضع روابط لمواقع إلكترونية تابعة لأطراف ثالثة ومرتبطة بـ Sarouty.ma.
المعلومات التي يتم جمعها
للحفاظ على تواصل مستمر معك، نحتاج إلى معلومات شخصية عنك، مثل عنوان بريدك الإلكتروني.
عند استخدامك لخدماتنا، سيكون لديك الخيار لتزويدنا بمعلومات شخصية، مثل عنوان بريدك الإلكتروني.
عند زيارتك لموقعنا الإلكتروني، قد نقوم بتخزين ملف تعريف ارتباط واحد أو أكثر (وهي ملفات صغيرة يحفظها متصفحك بناءً على طلب الخادم) على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. يتيح لنا ذلك تقديم خدمة مخصصة لك. ومع ذلك، يمكنك تعديل إعدادات متصفحك لرفض ملفات تعريف الارتباط؛ وفي هذه الحالة، قد يتعذر عليك الوصول إلى الخدمة.
من أجل معالجة طلباتك وتحسين خدماتنا، قد نحتاج إلى المعلومات الشخصية التالية:
معلومات مثل اسمك، وعنوان بريدك الإلكتروني، وتفاصيل الاتصال الأخرى.
سيتم تسجيل أي تواصل يتم من جانبك بشكل تلقائي.
قد نطلب منك أيضاً المشاركة في استبيانات نستخدمها لأغراض نوعية (تحليلية).
كيف نستخدم معلوماتك الشخصية؟
قد نستخدم المعلومات الشخصية للأغراض التالية:
لضمان عرض محتوى الموقع بأكثر الطرق فعالية وأماناً لك ولجهاز الكمبيوتر الخاص بك؛
لتزويدك بمعلومات تلبي توقعاتك؛
قد نستخدم معلوماتك الشخصية لتزويدك بمعلومات حول العروض، أو العروض الترويجية، أو المنتجات، أو الخدمات التي نعتقد أنها قد تهمك، وكذلك لمشاركة معلوماتك مع مقدمي الخدمات لدينا وأطراف ثالثة أخرى ليتمكنوا من التواصل معك مباشرة بشأن عروضهم أو منتجاتهم أو خدماتهم. في حال استخدامنا لمعلوماتك الشخصية بالطرق المذكورة، سنمنحك دائمًا الفرصة لطلب عدم استخدام معلوماتك لأغراض التسويق المباشر في المستقبل.
لتمكينك من المشاركة في الميزات التفاعلية لخدمتنا، وذلك عند اختيارك للقيام بذلك.
لإخطارك بأي تغييرات تطرأ على خدمتنا، ولحفظ اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصين بك.
التواصل معك: إذا كنت تفضل عدم تلقي رسائل بريد إلكتروني حول خدماتنا، يمكنك إلغاء الاشتراك في هذه المراسلات باتباع التعليمات الواردة في أسفل رسائل البريد الإلكتروني التي نرسلها.
أطراف ثالثة
نستعين بأطراف ثالثة لعرض إعلانات على موقعنا الإلكتروني، وقد تستخدم هذه الأطراف ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) أو وسائل أخرى للمساعدة في قياس مدى فعالية إعلاناتها. قد يتضمن موقعنا روابط لمواقع إلكترونية مستقلة أخرى و/أو نماذج اتصال خاصة بأطراف مستقلة أخرى قد تقوم بجمع معلومات شخصية. لا تسري سياسة الخصوصية الخاصة بنا على هذه الأطراف الثالثة أو المواقع الأخرى، ونوصي المستخدمين بالاطلاع مباشرة على سياسات الخصوصية الخاصة بتلك الجهات قبل تزويدها بأي بيانات شخصية.
حماية البيانات الشخصية
تتم معالجة المعلومات التي يتم جمعها عبر الموقع الإلكتروني www.sarouty.ma بهدف تقديم محتوى وخدمات تتناسب مع اهتماماتك، وذلك من خلال ربطك بعملائنا.
الجهات التي تتلقى هذه البيانات هي العملاء المشتركون في خدمة Sarouty.ma، بالإضافة إلى الجهات التي نشرت إعلانات عبر الإنترنت على الموقع www.sarouty.ma.
وفقاً للقانون رقم 08-09 الصادر بموجب الظهير رقم 15-09-1 بتاريخ 18 فبراير 2009 المتعلق بحماية الأشخاص الذاتيين تجاه معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي، يحق لك الوصول إلى المعلومات المتعلقة بك وتصحيحها؛ ويمكنك ممارسة هذا الحق عن طريق التواصل مع العنوان التالي: serviceclient@sarouty.ma. كما يحق لك أيضاً، لأسباب مشروعة، الاعتراض على معالجة بياناتك الشخصية.
الشروط والأحكام الخاصة بالوكلاء
تشير عبارتا “نحن” و”الخاص بنا” إلى شركة Property Finder Morocco، الجهة الناشرة للبوابة العقارية Sarouty.ma.
تشير عبارات “أنت” أو “الخاص بك” أو “العميل” إليك بصفتك المستخدم النهائي للبوابة العقارية Sarouty.ma.
تتضمن “الخدمة” المزايا التالية عند استخدامها:
مساعدتك في إدارة قوائم العقارات الخاصة بك
زيادة مستوى ظهور الوكلاء الراغبين في تعزيز صورة علامتهم التجارية
عرض لافتات إعلانية على موقعنا الإلكتروني
نشر عقاراتك على موقعنا الإلكتروني
إدراج عقاراتك ضمن رسائل التنبيه عبر البريد الإلكتروني
عرض اسم وكالتك وشعارها في قسم “البحث عن وكلاء” (Find Agents)
توفير أداة إعلانية للمطورين العقاريين
فيما يلي الشروط والأحكام القياسية (“الشروط والأحكام”) التي تسري عند استخدامك للخدمة. يُعد استلامنا لأمر شراء موقع من قبلك بمثابة موافقة منك على هذه الشروط والأحكام. يتعين عليك قراءة الشروط والأحكام المرفقة بنموذج الطلب، بالإضافة إلى أي مستند آخر تم تزويدك به وقت توقيع أمر الشراء. التزاماتك
يتعين عليك:
نشر إعلانات للعقارات المتاحة للبيع أو الإيجار في المغرب
أن تكون وكيلاً عقارياً في المغرب، أو في البلد المرتبط باستخدامك للخدمة
إزالة جميع العقارات التي تم بيعها أو تأجيرها من موقعنا الإلكتروني في غضون 72 ساعة من توقيع العقد
تسجيل العقارات المباعة في قاعدة البيانات المخصصة، أو إخطارنا بتمديد أي إعلان
ضمان عدم استخدام البرمجيات المتاحة لك بشكل غير قانوني أو غير سليم
ضمان عدم الإشارة إلى أي من وثائقنا أو إدراجها في أي موقع إلكتروني أو بوابة أخرى غير Sarouty.ma دون موافقتنا المسبقة
الامتثال للوائح الإلكترونية والتجارية
ضمان عدم الإشارة إلينا في أي نشاط ترويجي أو عملية تسويقية دون الحصول على تفويض رسمي منا
الامتثال لجميع المبادئ التوجيهية ومدونات السلوك الصادرة عن وزارة الإسكان أو غيرها من السلطات المحلية المختصة
تقديم طلب قبل الإشارة إلى أي من برمجياتنا
ضمان عدم قيام أي شخص آخر -سواء كان مصرحاً له بذلك أم لا- باستخدام اشتراكك في الخدمة بما يخالف هذه الشروط والأحكام
أنت تقر بما يلي:
أنك قرأت جميع الإشعارات القانونية المعروضة على الموقع ووافقت على الالتزام بها
أنك تصرح وتضمن حصولك على تفويض من مالكي العقارات لنشر إعلانات عقاراتهم عبر الإنترنت
أنه ليس لديك صلاحية السماح لأشخاص آخرين باستخدام خدمتنا دون موافقتنا
أنك تدرك أن مثل هذا السلوك يُعد انتهاكاً لهذه الشروط والأحكام
أنك تمنحنا -من خلال استخدام بوابتنا- ترخيصاً مجانياً لتسويق نسخ وتراخيص المحتوى الخاص بك للآخرين داخل المغرب وخارجه
أننا لسنا ملزمين بمراقبة أو فحص المواد التي ينشئها مستخدمو الخدمة وتظهر على موقعنا، لكننا نحتفظ بالحق في القيام بذلك
أننا لسنا مسؤولين عن محتوى الخدمة أو عن أي أخطاء أو سهو في بيانات العقارات التي تقدمها أنت أو التي تُقدم نيابة عنك
أن الأعطال التقنية أو أعطال النظام قد تعيق أو تمنع الوصول إلى بيانات العقارات كلياً أو جزئياً
أنك تتحمل مسؤولية تكاليف الاتصالات والإنترنت أثناء استخدامك لموقعنا الإلكتروني
أنك مسؤول عن تأمين بياناتك وملفاتك
أن أخطاء الإنترنت قد تؤثر على نقل البيانات
أننا نقدم خدمة تواصل لإطلاعك على مزايا ومنتجات شركائنا، وقد يتم هذا التواصل عبر أي قناة متاحة. المدة الأولية للخدمة، أو تعليقها، أو إنهاؤها
ما لم يُنص على خلاف ذلك في أمر الشراء، تكون لهذه الاتفاقية مدة أولية قدرها اثنا عشر (12) شهراً تبدأ من تاريخ سريان الاتفاقية. وبعد انقضاء المدة الأولية أو أي فترة تجديد، تستمر الاتفاقية على أساس شهري وفقاً للشروط ذاتها ولكن بالسعر المطبق لدينا لمرحلة “ما بعد انتهاء العقد” (end-of-contract rate)، ما لم:
تقدم لنا إشعاراً رسمياً قبل ثلاثين (30) يوماً يفيد بنيتك عدم الاستمرار في العقد أو تجديده.
(علماً بأن سعر “ما بعد انتهاء العقد” متاح عند الطلب، وسيكون أعلى من السعر المطبق خلال المدة المحددة للعقد).
يجوز لنا إنهاء هذه الاتفاقية في أي وقت بموجب إشعار نرسله إليك قبل سبعة (7) أيام. وإذا واصلت استخدام الخدمة بعد انتهاء الاتفاقية، فإنك تظل مسؤولاً عن سداد جميع التكاليف المترتبة عليك، وذلك دون المساس بحقوقنا الأخرى. وتبلغ مدة عقد الإعلان ثلاثة (3) أشهر تبدأ من تاريخ التوقيع الأولي.
يجوز لنا تعليق التفاصيل التي قمت بتحميلها على موقعنا الإلكتروني أو إزالتها مؤقتاً وبشكل فوري في الحالات التالية:
عدم سداد المبلغ المستحق خلال المهلة الزمنية المحددة.
عدم امتثالك التام لاتفاقية الإعلان.
تعرضك للإفلاس، أو خضوعك لإجراءات تصفية إدارية أو قضائية.
تعيين مدير لمعظم أصولك، أو اعتبارك معسراً، أو في حال الوفاة، أو تقديم طلب تصفية ضدك.
أنت تقر وتوافق على أن إنهاء هذه الاتفاقية بموجب هذا البند لا يعفيك من التزاماتك ومسؤولياتك.
الباقات والرسوم والدفع
تُعد طرق الدفع التالية هي الوحيدة المقبولة بموجب هذه الاتفاقية: الدفع الكامل مقدماً أو الدفع بواسطة شيكات مؤجلة التاريخ (PDC) قبل تاريخ بدء العقد الأولي.
الشروط والأحكام الخاصة بالوكلاء
تشير عبارتا “نحن” و”الخاص بنا” إلى شركة Property Finder Morocco، الجهة الناشرة للبوابة العقارية Sarouty.ma.
تشير عبارات “أنت” أو “الخاص بك” أو “العميل” إليك بصفتك المستخدم النهائي للبوابة العقارية Sarouty.ma.
تتضمن “الخدمة” المزايا التالية عند استخدامها:
مساعدتك في إدارة قوائم العقارات الخاصة بك
زيادة مستوى ظهور الوكلاء الراغبين في تعزيز صورة علامتهم التجارية
عرض لافتات إعلانية على موقعنا الإلكتروني
نشر عقاراتك على موقعنا الإلكتروني
إدراج عقاراتك ضمن رسائل التنبيه عبر البريد الإلكتروني
عرض اسم وكالتك وشعارها في قسم “البحث عن وكلاء” (Find Agents)
توفير أداة إعلانية للمطورين العقاريين
فيما يلي الشروط والأحكام القياسية (“الشروط والأحكام”) التي تسري عند استخدامك للخدمة. يُعد استلامنا لأمر شراء موقع من قبلك بمثابة موافقة منك على هذه الشروط والأحكام. يتعين عليك قراءة الشروط والأحكام المرفقة بنموذج الطلب، بالإضافة إلى أي مستند آخر تم تزويدك به وقت توقيع أمر الشراء. التزاماتك
يتعين عليك:
نشر إعلانات للعقارات المتاحة للبيع أو الإيجار في المغرب
أن تكون وكيلاً عقارياً في المغرب، أو في البلد المرتبط باستخدامك للخدمة
إزالة جميع العقارات التي تم بيعها أو تأجيرها من موقعنا الإلكتروني في غضون 72 ساعة من توقيع العقد
تسجيل العقارات المباعة في قاعدة البيانات المخصصة، أو إخطارنا بتمديد أي إعلان
ضمان عدم استخدام البرمجيات المتاحة لك بشكل غير قانوني أو غير سليم
ضمان عدم الإشارة إلى أي من وثائقنا أو إدراجها في أي موقع إلكتروني أو بوابة أخرى غير Sarouty.ma دون موافقتنا المسبقة
الامتثال للوائح الإلكترونية والتجارية
ضمان عدم الإشارة إلينا في أي نشاط ترويجي أو عملية تسويقية دون الحصول على تفويض رسمي منا
الامتثال لجميع المبادئ التوجيهية ومدونات السلوك الصادرة عن وزارة الإسكان أو غيرها من السلطات المحلية المختصة
تقديم طلب قبل الإشارة إلى أي من برمجياتنا
ضمان عدم قيام أي شخص آخر -سواء كان مصرحاً له بذلك أم لا- باستخدام اشتراكك في الخدمة بما يخالف هذه الشروط والأحكام
أنت تقر بما يلي:
أنك قرأت جميع الإشعارات القانونية المعروضة على الموقع ووافقت على الالتزام بها
أنك تصرح وتضمن حصولك على تفويض من مالكي العقارات لنشر إعلانات عقاراتهم عبر الإنترنت
أنه ليس لديك صلاحية السماح لأشخاص آخرين باستخدام خدمتنا دون موافقتنا
أنك تدرك أن مثل هذا السلوك يُعد انتهاكاً لهذه الشروط والأحكام
أنك تمنحنا -من خلال استخدام بوابتنا- ترخيصاً مجانياً لتسويق نسخ وتراخيص المحتوى الخاص بك للآخرين داخل المغرب وخارجه
أننا لسنا ملزمين بمراقبة أو فحص المواد التي ينشئها مستخدمو الخدمة وتظهر على موقعنا، لكننا نحتفظ بالحق في القيام بذلك
أننا لسنا مسؤولين عن محتوى الخدمة أو عن أي أخطاء أو سهو في بيانات العقارات التي تقدمها أنت أو التي تُقدم نيابة عنك
أن الأعطال التقنية أو أعطال النظام قد تعيق أو تمنع الوصول إلى بيانات العقارات كلياً أو جزئياً
أنك تتحمل مسؤولية تكاليف الاتصالات والإنترنت أثناء استخدامك لموقعنا الإلكتروني
أنك مسؤول عن تأمين بياناتك وملفاتك
أن أخطاء الإنترنت قد تؤثر على نقل البيانات
أننا نقدم خدمة تواصل لإطلاعك على مزايا ومنتجات شركائنا، وقد يتم هذا التواصل عبر أي قناة متاحة. المدة الأولية للخدمة، أو تعليقها، أو إنهاؤها
ما لم يُنص على خلاف ذلك في أمر الشراء، تكون لهذه الاتفاقية مدة أولية قدرها اثنا عشر (12) شهراً تبدأ من تاريخ سريان الاتفاقية. وبعد انقضاء المدة الأولية أو أي فترة تجديد، تستمر الاتفاقية على أساس شهري وفقاً للشروط ذاتها ولكن بالسعر المطبق لدينا لمرحلة “ما بعد انتهاء العقد” (end-of-contract rate)، ما لم:
تقدم لنا إشعاراً رسمياً قبل ثلاثين (30) يوماً يفيد بنيتك عدم الاستمرار في العقد أو تجديده.
(علماً بأن سعر “ما بعد انتهاء العقد” متاح عند الطلب، وسيكون أعلى من السعر المطبق خلال المدة المحددة للعقد).
يجوز لنا إنهاء هذه الاتفاقية في أي وقت بموجب إشعار نرسله إليك قبل سبعة (7) أيام. وإذا واصلت استخدام الخدمة بعد انتهاء الاتفاقية، فإنك تظل مسؤولاً عن سداد جميع التكاليف المترتبة عليك، وذلك دون المساس بحقوقنا الأخرى. وتبلغ مدة عقد الإعلان ثلاثة (3) أشهر تبدأ من تاريخ التوقيع الأولي.
يجوز لنا تعليق التفاصيل التي قمت بتحميلها على موقعنا الإلكتروني أو إزالتها مؤقتاً وبشكل فوري في الحالات التالية:
عدم سداد المبلغ المستحق خلال المهلة الزمنية المحددة.
عدم امتثالك التام لاتفاقية الإعلان.
تعرضك للإفلاس، أو خضوعك لإجراءات تصفية إدارية أو قضائية.
تعيين مدير لمعظم أصولك، أو اعتبارك معسراً، أو في حال الوفاة، أو تقديم طلب تصفية ضدك.
أنت تقر وتوافق على أن إنهاء هذه الاتفاقية بموجب هذا البند لا يعفيك من التزاماتك ومسؤولياتك.
الباقات والرسوم والدفع
تُعد طرق الدفع التالية هي الوحيدة المقبولة بموجب هذه الاتفاقية: الدفع الكامل مقدماً أو الدفع بواسطة شيكات مؤجلة التاريخ (PDC) قبل تاريخ بدء العقد الأولي..